感谢我女儿 Cindy 为本站提供的“涂鸦”缩略图~

【已完结】最好用的免费ERP系统Odoo 12开发手册

Odoo Alan 3个月前 (12-29) 3688次浏览 21个评论

2018年还剩两天,果然我这个重度拖延症患者的 Odoo 11系列(最好用的免费ERP系统Odoo 11开发指南)还没更新完,而快速迭代的 Odoo 早已进入版本号12的时代。国内 Odoo社区拥抱新版本的速度还是很快的,虽然有功能上的诟病也有对官方文档错误的抱怨但生产环境采用 Odoo 12的也是越来越多了,据说单号版本的宿命就是会被快速遗忘。于是本人又特别没有出息地迅速从Packt上购入了Odoo 12 Development Essentials – Fourth Edition,用于新一轮的研究。

好了,闲言少絮,换个标题重新来过。

本手册包含五个部分,首先是 Odoo 框架的概述:创建开发环境并一起开发第一个 Odoo 应用。在对 Odoo 主要组件渐渐熟悉后,我们将深入更进一步的细节-模型、业务逻辑、视图这三个主要应用层。最后我们需要把应用部署到生产环境、进行维护,这将在最后一章进行讲述。

WHY THIS VERSION?

其实这本书并不只有我所翻译的这一个中文版,而且很多人选择了集体的力量,他们中很多人也是 Odoo 开发的大牛。所以Alan 的版本一定不是市面上最好的,要从客观上承认差距,那么是不是选择这个翻译版本就没有任何优势呢?

我觉得选择这个版本的好处在于:

  1. Alan 与大多数读者一样对 Odoo 的了解并不够深入,因此整个版本中会以初学者的角度来进行分享,便于理解
  2. 与很多自动翻译再校对不同,Alan 对这本书是自己逐字翻译的,基本可保证在“说人话”
  3. 与多人协作相比,独自翻译显然在经验和效率上都会存在欠缺,但可以确保自成体系,不存在前后不一致的情况
  4. Alan 是翻译与学习并行,因此大部分坑均已踩过,对于原书前后不一致和存在的错误都进行了修复或补充说明,并且所有代码都亲自验证执行过

全书目录

➣第一章 使用开发者模式快速入门 Odoo 12

初稿完成时间:2018年12月30日深夜(今天上海下雪了❄️❄️❄️☃️,显然地上并无积雪)

➣第二章 Odoo 12开发之开发环境准备

初稿完成于2019年1月4日 @神奇的地铁16号线上

➣第三章 Odoo 12 开发之创建第一个 Odoo 应用

初稿完成于2019年1月6日( 数了数页数快完成1/3了,嗯,今天晚餐加🍗)

➣第四章 Odoo 12 开发之模块继承

初稿完成时间:2019年1月8日凌晨

➣第五章 Odoo 12开发之导入、导出以及模块数据

初稿完成时间:2019年1月9日

➣第六章 Odoo 12开发之模型 – 结构化应用数据

初稿完成时间:2019年1月11日深夜

➣第七章 Odoo 12开发之记录集 – 使用模型数据

初稿完成时间:2019年1月12日(行程过半了,但真正的挑战才刚刚开始💪💪💪)

➣第八章 Odoo 12开发之业务逻辑 – 业务流程的支持

初稿完成时间:2019年1月14日凌晨

➣第九章 Odoo 12开发之外部 API – 集成第三方系统

初稿完成时间:2019年1月15日

➣第十章 Odoo 12开发之后台视图 – 设计用户界面

初稿完成时间:2019年1月17日

➣第十一章 Odoo 12开发之看板视图和用户端 QWeb

初稿完成时间:2019年1月19日

➣第十二章 Odoo 12开发之报表和服务端 QWeb

初稿完成时间:2019年1月20日

➣第十三章 Odoo 12开发之创建网站前端功能

初稿完成时间:2019年1月21日

➣第十四章 Odoo 12开发之部署和维护生产实例

初稿完成时间:2019年1月23日

代码地址:https://github.com/alanhou/odoo12-development

 

备注:关于使用五笔输入法打字产生的错误深表歉意,虽然经过一轮校对,但想必还是有漏网之鱼😂

 

WHAT’S NEXT

在 Odoo 方向上自然是学无止境的,个人更倾向于把它看作一个框架。往纵深里挖掘还是需要花费很大功夫的,显然需要一个群体共同的努力。但Alan 翻译完这本书之后短暂的方向是再翻译一些其它书籍,当然还有我自己“脱贫致富计划”也会消耗掉大量时间。

知其然还要知其所以然,Odoo 后台开发有中两大利器:Python 和 PostgreSQL,Python会考虑挑选一个方向的书来进行翻译(补充:已选定方向为:精通Python自动化脚本-运维人员宝典),PostgreSQL我自己就更陌生了,但听说发展态势也很不错,鉴于 MySQL 早已被 Oracle 收购,了解一下PostgreSQL的高级知识想来也是不错的储备,更不用说它对于 Odoo本身的重要性了。不过这次为了其它的计划我会放慢一些脚步。

此外 Odoo 中文社区非常活跃的资深推广者大牛保定-粉刷匠在 QQ上创建了一个”Odoo 开发初学者群“(群号:549420514),会组织大家对手册进行学习,想要和其他志同道合的小伙伴们一起学习的也可申请加入。在群里我也会尽一些个人的绵薄之力。

 

其它:

CentOS 7快速安装配置 Odoo 12

Ubuntu 快速安装配置Odoo 12

Odoo常见问题汇总

Odoo 12社区版手机页面自适应


致 Odoo 社区:

Odoo 是我个人非常看好的一套软件/框架,但因各种原因尚未能在所处公司大规模推行,因而也少了很多第一手使用经验。同时也因本人的开发能力有限,所以暂时还不具备为社区贡献完整插件的能力,希望能够通过本系列文章为 Odoo 的推广和开发知识普及尽到绵薄之力。

2018年12月30日


Notes:

1、文中 Model 一并译为模型,Module 译为模块,而 extend/extension 则根据具体上下文使用扩展和继承。

2、Base View 原译为基视图,后修改为 base 视图

3、部分代码在测试中发现错误将直接进行修改并不在文中单独注明

4、文中插件(Addon)、应用(Application)和 Addon Module(插件模块)将出现混用的情况。但熟悉 Odoo 的朋友都知道仅当在__manifest__.py 中声明 application:True 时才可在 Apps 过滤中显示

5、原书在进行不同功能测试时使用了多个不同数据库,我做了一定程度上的统一

6、关于 in-place 和 addons:我的理解in-place即是不创建新模型在原处进行修改,本系列中部分保留了 in-place 未予翻译;而 addons 我译为插件,但总觉得不太合适,因为它与传统认为的 plugins 又不尽相同

7、Action 文中多译为操作,如 Window Action 译为窗口操作,或可译为动作或行动

8、Transient model在文章中使用了过渡模型和临时模型的译法

9、Compose 在文中译为了重构,因 Recordset本身是不可变的,似为 decompose 多译为解构,因此译作重构

10、关于 function(函数) 和 method(方法):方法一般是类中的函数,而函数则是类以外的函数,原文中混用比较严重,我对大部分做了调整,但可能也保留了部分原文的说法

11、follower 一般根据语境译为粉丝、追随者,其实订阅者可能更为贴切,但本系列中出于笔者习惯大多数未予以翻译,保持了原英文;partner 也基本如此

12、按照 PEP8规范,类上方应空两行,方法上方应空一行,Alan 在代码中为节省空间,类的代码上方仅空了一行

喜欢 (2)
[]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
(21)个小伙伴在吐槽
  1. git clone https://github.com/odoo/odoo.git -b 12.0 --depth=1 # 获取 Odoo 源码为才能下载不下来源码
    DB2019-03-12 13:49 回复
    • Alan
      请确定所在电脑是否安装了 git,此外可以通过右侧下拉框直接下载 zip 包
      Alan2019-03-12 14:30 回复
  2. 确实是学习odoo的大帮手,写的非常好。感谢付出,谢谢啦!
    cwh6432019-03-09 13:16 回复
  3. odoo.sh使用过吗,是不是只能企业版使用,subscription code需要购买使用吗?
    Sapphire2019-03-07 17:56 回复
    • Alan
      odoo.sh 是针对 SaaS 企业版的,subscription code需要购买,本系列文章主要讲解的是社区版
      Alan2019-03-08 07:33 回复
  4. 大牛,Odoo 12把 Accounting去掉了,有什么应对方法吗?财务是 ERP 的核心啊。。。
    火星出租车2019-03-07 15:03 回复
    • Alan
      Odoo 12社区版中确实去除了很多会计的相关功能,可以去找一下第三方应用,暂无推荐
      Alan2019-03-08 07:31 回复
  5. 你是怎么在工作之余,还能抽时间详细翻译并学习了这么多的,保持每天更新的?
    Sapphire2019-02-19 10:48 回复
    • Alan
      一个不恰当的类比是大多数人都能保持既正常工作又能打怪升级,我想我是把玩游戏的时间交给翻译了吧^-^
      Alan2019-02-19 12:33 回复
      • 自由时间自律能力强啊,我就做不到 :sad: 加油
        Sapphire2019-03-01 14:06 回复
  6. 最后一段,“在代表中“似为在代码中。“操作"在汉语中兼有功词和名词两种功能。而在odoo中action是名词,所以将action译作操作在某些上下文中易被初学者误解
    老刘2019-02-14 03:28 回复
    • Alan
      感谢留言,确实如此,语言很微妙,我在一开始对“动作”这个词是抵触的,但慢慢地发现自己也接受了
      Alan2019-02-14 09:36 回复
  7. 这是我接触odoo以来质量最好的翻译资料,谢谢
    郭SIR2019-01-24 20:31 回复
    • Alan
      感谢你的认可,欢迎多提意见和建议~
      Alan2019-01-25 09:10 回复
  8. 这是我见过的,翻译得最好,最仔细认真的版本,翻译很准确到位,而且更新速度很快,加油!大家都需要你!!
    ylls2019-01-20 10:44 回复
    • Alan
      承蒙谬赞,非常感谢
      Alan2019-01-20 14:23 回复
  9. 谢谢分享为中文开发资料!
    hua2019-01-16 15:27 回复
    • Alan
      我自己还是比较用心地在翻译这本书的,但限于时间和经验,错误可能在所难免,希望有帮助到你
      Alan2019-01-16 20:06 回复
      • Odoo 12 Development Essentials – Fourth Edition英文原版书哪里有卖的?
        啊啊啊2019-02-09 18:03 回复
        • Alan
          原版书请登录 Packt 官网,可访问以下链接:http://t.cn/EcKx6Zf
          Alan2019-02-09 19:16 回复