个人随笔无处不在的中式英文 好好学习，天天向上被译成Good Good Study, Day Day Up以成为“经典译作”，更有之前白象电池译作White Elephant.这不，上次和阿琴去苏州，返程乘出租车去苏州火车站就又撞上这种中式英文，虽然咱的英文水平不咋地，但明眼人一看就知道下面的翻译有问题：您对服务不满意请拨打（You to serve are unsatisfied ……继续阅读 » Alan 12年前 (2012-12-27) 5240浏览 0评论0个赞
