……继续阅读 » Alan 11年前 (2014-05-11) 22161浏览 0评论44个赞
红楼梦无疑是一本伟大的名著，对于此书虽然Alan不过是浅尝辄止，但也有留下深刻印象的段子。让我印象最为深刻的除了那句“假作真时真亦假，无为有时有还无”外，我想就是第一回中的“好了歌”了。下面就帖这首“好了歌”以及书中甄士隐关于此歌注解的原文及杨宪益、戴乃迭和霍克斯相应段落的译本：世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神……继续阅读 » Alan 12年前 (2013-01-06) 9066浏览 0评论0个赞
