视觉艺术行业或新媒体艺术行业相关人员想必对Processing和p5.js都不会陌生，前者是 Java 的语法结构，后者是 JavaScript 的语法结构。Alan 并不是新媒体艺术的直接从业者，仅在工作中也会部分的接触到。决定翻译这本书其实是非常偶然的，但生活就这样：有意栽花花不开,无心插柳柳成荫。
想要学习Processing 的同学可移步至：从零开始学习 Processing合辑，视频、文章持续更新中…
关于 p5.js 市面上目前只看到两本书：Getting Started with p5.js by Lauren McCarthy, Casey Reas, and Ben Fry和Learn JavaScript with p5.js: Coding for Visual Learners by Engin Arslan，前者出版于2015年，网上已有相关翻译，后者成书于2018年，暂时未有对应的中文版，所以出于学习的目的，我决定尝试翻译全书。
关于作者
Engin Arslan是一个拥有材料工程理科学士和视觉效果硕士学位的软件工程师。在成为软件工程师之前，他是一名电影和电视节目的视效艺术家和技术总监，他参与的包括但不限于：《生化危机》、《创：战纪》、《庞贝末日》、《维京传奇》和《血族》。他因视觉效果的贡献曾获艾美奖提名并荣获过加拿大银幕奖（Canadian Screen Award）。在做 VFX（视效）的同时，他爱上 Python 和编程。并最终改变了职业，全身心的投入到了软件开发中。Engin 目前就职于一家多伦多的数字服务公司，在那里他通过新兴的技术协助制定战略问题空间(strategic problem spaces)的开发解决方案（译者注：官网显示他目前就职于 Shopify）。他还同时是圣力嘉学院（Seneca College）的一名兼职教授，在Lynda/LinkedIn和Pluralsight都有他的在线课程。
关于本书
本书的首要重点是使用JavaScript和p5.js来学习编程，创建视效则次之。全书聚集于如何编程，这样读者可以在学习了相关技能后可以选择参与到任何喜欢的领域。从本书中获得的技能融汇贯通，可用于创建读者所选的任何项目：可以是网页应用、可编程机器人（programmable robots）或者生成艺术（generative art）。这表示本书会带领读者建立编程的坚实基础。但作者也不会讲述不相关的技术和理论点来消磨读者的学习动力。全书旨在建立代码运行的坚实但又最小化的实用知识，这是一本作者在学习编程希望能够遇到的书。
如果你是一名艺术家或视觉设计师，这本书非常适合你，因为本书中将有与你工作直接相关的示例。如果你不是，这也是本不错的编程图书，视觉方面的练习可以帮助你更容易地掌握编程的基础，并在更短的时间内夯实基础。
本书在各章节中展示了JavaScript和p5.js的各种功能和概念。通过动画和数据可视化案例可以强化这些知识，本书的最终项目是通过全书所学创建一个可部署在线上的游戏。
本书所覆盖的课题有：
第一章 导学：对写代码和编程进行概述
第二章 准备工作：学习JavaScript命令和操作的基础来开启p5.js的学习之旅
第三章 p5.js中的颜色：这一章是针对p5.js的，将学习如何在p5.js中定义颜色，并不适用于常规的JavaScript
第四章 操作符和变量：在p5.js 中使用第二章所学的JavaScript知识
第五章 条件语句和比较运算符：使用条件语句和比较运算符来编写不同条件下的分支程序
第六章 p5.js中的更多变量：本章也是针对p5.js的，将学习针对某些特定库的变量
第七章 循环：学习编写可处理大量运算的循环程序
第八章 函数：函数是JavaScript的基石，我们更深入的学习函数来创建可扩展、模块化的健壮程序
第九章 对象， 第十章 数组：对象和数组是JavaScript的数据结构，通过它们可以更智能的方式组织代码及处理复杂问题
第十一章 事件：事件处理让我们可以编写处理用户交互的程序
第十二章 p5.js扩展知识：这也是仅针对p5.js的一章，在进入最终的项目前更深入的学习函数库相关功能
第十三章 最终项目：使用全书所学知识创建一款游戏
下面就开始我们的学习之旅吧，必须得提前说明 Alan 并非JavaScript大咖，对于新媒体艺术和视效最多也就是一知半解，如有疏漏和错误，敬请指正。
所翻译的内容仅供学习交流，有英文基础的朋友请在Amazon 上购买原版图书支持原作者。
