好好学习，天天向上被译成Good Good Study, Day Day Up以成为“经典译作”，更有之前白象电池译作White Elephant.这不，上次和阿琴去苏州，返程乘出租车去苏州火车站就又撞上这种中式英文，虽然咱的英文水平不咋地，但明眼人一看就知道下面的翻译有问题：
您对服务不满意请拨打（You to serve are unsatisfied please do dial）,看这行文，译者也并非对英语语法一窍不通，还加上了be动词are,并使用do进行强调，实在是不知道是何方神圣如此有才，诸位且一笑置之吧。
