👉为便于后期转为社区维护及方便翻译内容问题的跟进和处理，已将内容整理转存至 GitHub，当前主分支的内容为 Odoo 14开发指南，Odoo 12的内容位于 v12分支中
其实是否翻译这本书我内心是纠结的，毕竟已经有了一套完整的最好用的免费ERP系统Odoo 12开发手册，且以我个人的工作的方向而言目前使用 Odoo 的地方真心不多。这几个月有部分读者视我为 Odoo 的专家，我也竭力地解答了大部分问题，但我其实是属于 Odoo 社区的外围人员，对它的了解并不是很深入，也几乎没在相关交流群和论坛中做过任何发言。此外五月我计划中的翻译重点是一套人工智能的书（Python之 AI人工智能初学者指南），挑战还是蛮大的（果然啪啪打脸了，由于工作变动及个人的原因接下来会优先完成这套书的基础翻译）。
但冥冥中这本书的上一版（最好用的免费ERP系统Odoo 11开发指南）未完成翻译的挫败感和我深信未来会与 Odoo 有着紧密的交集促始我还是决定开始翻译这本书。不过翻译进度就真的是随缘了^-^
话说新版加了作者，页面数也足足多了300页😂（对比上一版第十七章到二十四章均为新增，真的是赚到了😜）
英文原书：Odoo 12 Development Cookbook – Third Edition
190+ unique recipes to build effective enterprise and business applications
by Parth Gajjar, Alexandre Fayolle, Holger Brunn, Daniel Reis
本书译本配套 GitHub 仓库：https://github.com/alanhou/odoo12-cookbook
相关系列
WHY THIS VERSION
这本书我是五一假期时在 Packt 看到的，应该是4月份首发。今年已经翻译了好几本书，我对译书这件事在认识上还是有些变化的。这本书我一定不会像手册那本书一样追求快速译完，而是争取在翻译的过程中自己吸收更多知识也给读者更多的扩展。比如已经着手做的有Odoo 12开发者指南补充知识，添加了原书提及但又未进行讲解的知识，当然我所翻译的【已完结】精通Python自动化脚本-运维人员宝典和【已完结】精通 Docker 第三版中文版本身就是很好的知识补充。此外也会开始尝试编写一些与原书相关的脚本方便读者使用，如针对第一章的安装脚本，欢迎读者一起参与逐步进行完善。
在定位上我觉得这本书是比手册定位更高阶的一本书，因此值得更细致的打磨。欢迎读者朋友们在评论区留下自己的问题或分享你自己的学习经验。
前言
Odoo 是一个集成业务应用的套件。Odoo自带有25个不同的业务应用，涵盖CRM、生产制造、电商、会计等领域。简言之，它是一个覆盖你所有业务需求的多合一的解决方案。
Odoo 对开发人员也是一个很棒的软件。有赖于 Odoo 强大的框架，开发人员可以从头开始构建强大的应用。Odoo框架有内置的插件机制。Odoo的内置应用也使用相同框架进行创建，并且其可扩展性有助于开发人员创建插件模块来修改已有应用。
Odoo涉及的领域很广，对于新手很难跟上这一学习曲线。Odoo 12开发者指南第三版提供一个逐步操作的指南来帮助你学习Odoo框架的方方面面，包括所有版本12的最新功能。它独特的设问和解决方案的方法有助于你解决日常Odoo开发中的问题。
本书面向的读者
这本书对于新手和有经验的开发人员都很适合。如果你有Python编程语言的基础知识，这本书可以帮助你很容易地习得Odoo框架的专业知识。如是你是一个想要使用Odoo框架开始高效业务应用，并想通过它来学习Odoo框架的实际案例，这本书非常适合你。
本书主要内容
第一章 安装Odoo开发环境：通过介绍Odoo生态系统进行开始。这里你将学习如何为开发环境安装并设置Odoo。你还将学习到如何激活开发工具。
初稿完成时间：2019年5月6日
第二章 管理Odoo服务器实例：有关安装和升级插件。它为你提供组织从GitHub上下载的自定义插件一些有用的小贴士。
初稿完成时间：2019年5月9日
第三章 服务器部署：有关如何为生产环境安装并配置Odoo实例。本章包含NGINX反向代理、SSL配置、启动服务和基本的Docker部署。还包含网站的CDN配置。
初稿完成时间：2019年5月13日
第四章 创建Odoo插件模块：讲解Odoo插件模块的结构并提供从零开始创建一个简单的Odoo模块的逐步操作指南。
初稿完成时间：2019年5月18日
第五章 应用模型：聚焦于Odoo模型结构，并讲解所有字段类型及它们的属性。本章还包含继承和扩展已有模型的不同方式。
初稿完成时间：2019年5月23日
第六章 基本服务端开发：介绍Odoo框架的API，展示增删改查（CRUD）方法以及其它常用方法的使用。本章还讲解如何在Odoo中编写业务逻辑。
初稿完成时间：2019年6月2日
第七章 模块数据：显示如何迁移你的插件模块和内置数据。还讲解编写迁移函数的基本步骤。
初稿完成时间：2019年6月10日
第八章 调试：提供调试Odoo代码的不同策略。本章包含开发者选项和Odoo shell的使用。
初稿完成时间：2019年6月14日
第九章 高级服务端开发技巧：讲解ORM框架更高级的课题。对于开发向导、SQL视图、安装钩子（hook）、on-change方法等非常有用。本章还讲解了如何在数据库中执行原生SQL查询。
初稿完成时间：2019年6月22日
第十章 后端视图：教授如何创建不同的UI视图以及如何从用户界面中触发业务逻辑。它涵盖了所有常用视图，如列表、表单、看板、日历、图形、搜索和透视表视图，还有一些新引入的视图，如cohort和仪表盘。本章还包含修改/继承已有视图的一些指导。
初稿完成时间：2019年7月6日
第十一章 权限安全：涵盖Odoo框架的安全方面。它显示了如何通过创建安全组、访问控制列表和记录级别规则来控制/限制用户对模型的访问。
初稿完成时间：2019年7月13日
第十二章 国际化：显示如何翻译你的插件模块的用户界面，并为管理翻译文件提供了有用的技巧。
初稿完成时间：2019年7月14日
第十三章 自动化、工作流和打印件：描绘了Odoo中实现更好的业务流程可用的不同工作和技巧。它展示如何使用服务端动作、自动化动作和基于时间的调度动作。本章还包含为你的模型创建PDF报告的指南。
初稿完成时间：2019年7月19日
第十四章 网页服务端开发：涵盖Odoo web服务的核心内容。它展示了如何创建自定义URL路径由来在指定URL上提供服务，以及如何对这些URL进行访问控制。
初稿完成时间：2019年7月23日
第十五章 CMS网站开发：讲解如何使用Odoo管理网站。还展示了如何创建和修改美观的网页和QWeb模板。本章还包含如何创建带选项的动态网页构建块。它包含一些管理 SEO、用户表单、UTM追踪、网站地图和获取访客地理信息的独立教程。本章还强调了Odoo中最新的多站点概念。
初稿完成时间：2019年7月30日
第十六章 网页客户端开发：深入到Odoo的JavaScript部分。涵盖了如何创建新字段控件以及对服务端发送RPC调用。还包含如何从零开始创建全新的视图。你还将学习如何创建操作向导。
初稿完成时间：2019年7月16日
第十七章 Odoo的应用内购买：涵盖有关Odoo最新的应用内购买（IAP）概念的所有内容。本章中你学习到如何为IAP创建客户端和服务模块。你还将学习到如何创建IAP账户并从终端用户提取IAP款项。
初稿完成时间：2019年8月2日
第十八章 自动化测试用例：涵盖如何在Odoo中编写和执行自动化测试用例，包含服务端、客户端以及操作向导集成的测试用例。本章还包含设置chrome-headless（无头浏览器模式）来截屏和录制视频来查看出错的客户端的测试用例的示范。
初稿完成时间：2019年8月7日
第十九章 使用Odoo.sh管理、部署和测试：讲解Odoo.sh，一个部署Odoo实例的PaaS平台，包含生产、模拟和开发分支的各方面。也讲解了该平台的不同选项。
初稿完成时间：2019年8月10日
第二十章 Odoo中的远程过程调用（RPC）：涵盖从外部应用连接Odoo实例的不同方式。本章教你如何通过XML-RPC、JSON-RPC和odoorpc库连接和从 Odoo实例访问数据。
初稿完成时间：2019年7月28日
第二十一章 性能优化：讲解用于获取Odoo中性能提升的不同概念和模式。本章包含预提取、ORM缓存和代码性能测试来监测性能问题的概念。
初稿完成时间：2019年8月11日
第二十二章 POS（销售点）：涵盖 POS 应用的自定义。包含用户界面、添加新动作按钮、修改业务流和扩展客户菜单的自定义。
初稿完成时间：2019年8月11日
第二十三章 在Odoo中管理email：讲解如何在Odoo中管理email和聊天工具。通过配置邮件服务器开始，然后讲解Odoo框架的邮件API。本章还涵盖Jinja2和QWeb邮件模板、表单视图、字段记录和活动的聊天工具。
初稿完成时间：2019年8月11日
第二十四章 IoT盒子：给出了最新的IoT盒子硬件的重点讲解。本章涵盖如何配置、访问和调试IoT盒子。不包含一个集成IoT盒子到你的自定义插件的示范。
初稿完成时间：2019年7月13日
其它相关
P.S.
2019年8月11日：借助“利马奇”来袭的周末终于一口气完成了全书的初稿，与原先的计划有较大的出入，但那份坚持的心从未改变